《深夜烘焙坊》EP06
东京下町，一家只在凌晨营业的面包店。新来的学徒逐渐揭开店主的过去。本周字幕组已补全时间轴。
42分钟 · 日语中字
本季热播·中字速递
每天 10:00 前完成校对《首尔蓝调》EP11
两个离婚律师在法庭外相遇。这一集台词密度高，字幕组加了注释帮助理解法律梗。
64分钟 · 韩语中字
《山手线物语》EP03
每集一个乘客的故事。第三集讲的是在车厢里丢失婚戒的中年男人。字幕校对花了三遍。
28分钟 · 日语中字
韩剧 · 经典与当下
从《请回答》系列到tvN新水木剧，字幕库保持同步。部分老片重新精校，修正了早年机翻的语病。
#浪漫喜剧
#悬疑推理
#家庭伦理
《信号》重制字幕版
2016年神剧，对讲机穿越题材。这次字幕组重新听译了所有无线电通话片段，并添加了案件时间线注释。适合二刷。
《我的解放日志》全16集
慢节奏治愈剧。字幕组保留了大量方言语气词，并做了简单释义。如果你喜欢安静的故事，这部值得看。
《黑暗荣耀》双语字幕
韩语原声+中文/英文双字幕切换。文东恩的台词有很多隐喻，字幕组加了脚注帮助理解。
日影 · 番组 · 纪录片
《驾驶我的车》
滨口龙介作品。三个小时的长度，字幕组把契诃夫台词和手语部分都做了精细处理。建议预留完整时间观看。
《闲聊007》最新期
每周三更新。嘉宾对谈语速极快，字幕组做了口语化处理，保留了吐槽的节奏感。适合下饭。
《纪实72小时》
NHK经典纪录片。字幕组选了福冈分集和札幌深夜便利店篇。旁白语气平实，中文翻译尽量贴近原意。
字幕组·权威榜
更新于 2025.03 第4周本周下载/播放 Top 5
- 1. 《重启人生》全10集日语中字
- 2. 《黑暗荣耀 第二季》韩语中字
- 3. 《初恋》First Love日语中字
- 4. 《我的出走日记》韩语中字
- 5. 《孤独的美食家》S11日语中字
字幕组内部推荐
《0.5的男人》
松田龙平主演。家里蹲题材，台词少，但字幕组把沉默时的背景音也做了标注。
《我的大叔》
IU和成东镒。虐心但治愈。字幕组在每集结尾加了台词回顾，方便截图分享。